Nicole Hawkesford

07936896349
London
UNITED KINGDOM
https://www.proz.com/profile/1323583
www.awendan.co.uk

About Me

I graduated my MA in Translation in 2013 from the University of the West of England with Distinction, and prior to this obtained a 1st BSc Dual Hons in Forensic Science and French from Keele University. I am a Member (MCIL) of the Chartered Institute of Linguists and an Associate member (AITI) of the Institute of Translation & Interpreting.

From 2013 to 2020 I worked full-time in translation project management and leadership specialising in life sciences, including for two of the top five global LSPs. For this reason, I primarily specialise in all aspects of life sciences, pharma, medical devices & healthcare and have a lot of experience working with major clients in this sector. However, I have strong interest and personal experience in other fields as well, such as non-profit, tourism, sustainability, fashion & craft, so I am also interested in projects for these areas.
Native in English - ANY (en - --)

Language Pair(s)

French - FRANCE    To    English - UNITED KINGDOM     (Kató Verified Translator)

Spanish - SPAIN    To    English - UNITED KINGDOM     (Kató Translator)

Services

  • Translation
  • Revision
  • Monolingual editing

Experienced in

  • Medical / Pharmaceutical
  • Science / Scientific
  • Health

Supported NGOs

  • Action Contre La Faim
  • COVID Babel Task Force
  • Partners In Health
  • Realizing Sexual and Reproductive Justice (RESURJ)

Certificates and training courses

  • Chartered Institute of Linguists (CIOL) - Member, Fellow, Chartered Linguist, or DipTrans IOL Certificate holder