Chiara Polesinanti

About Me

I’m a scientific translator/editor based in Italy. I earned a Mater’s degree in biological sciences,
worked in University and clinical research labs, tutored university STEM students
and finally came to scientific publishing. I worked at the main different stages of the translation
process (Translation, Editing, Proofreading) on scientific papers, popular and scholarly
science books.
Native in Italian - ITALY (it - IT)

Language Pair(s)

English - UNITED KINGDOM    To    Italian - ITALY     (Kató Verified Translator)

English - UNITED STATES    To    Italian - ITALY     (Kató Verified Translator)


  • Translation
  • Revision
  • Subtitling

Experienced in

  • Science / Scientific
  • Health
  • Education
  • Water, Sanitation and Hygiene Promotion
  • Environment & Climate Action

Supported NGOs

  • EURORDIS - European Organisation For Rare Diseases
  • Evidence Aid
  • Think Equal
  • TWB Community&Recruitment
  • World BEYOND War

Certificates and training courses