Cynthia Gandeborn

United Kingdom

About Me

I am a qualified English to Latin American Spanish translator and Spanish as a Foreign language tutor, based in the UK. I am a good time manager, pay attention to detail and am committed to continuous professional development.

My main translation experience is in the fields of international development and cooperation; biodiversity and environmental conservation; and general and corporate communications.
Native in Spanish (es)

Language Pair(s)

English - UNITED KINGDOM    To    Spanish     (Kató Senior Translator)


  • Translation
  • Revision

Experienced in

  • Migration & Displacement
  • Camp Coordination & Camp Management
  • Equality & Inclusion
  • Gender Equality

Supported NGOs

  • Network
  • Asociación España con ACNUR
  • Associazione Italiana Persone Down onlus
  • BOS+
  • CARE International
  • CCCM Cluster
  • Childhope UK
  • Feed The World
  • Foundation for Environmental Education (FEE)
  • Front Line Defenders
  • LifeSTEPS (Life Skills Training and Education Programs)
  • Literacy Inc.
  • London Mining Network
  • ORAM - Organization for Refuge, Asylum & Migration
  • Partnership America Latina
  • Plant-for-the-Planet Foundation
  • Save the Children USA
  • Special Olympics
  • Stop Hunger Now
  • The Rosetta Foundation
  • TWB Community&Recruitment
  • USAHello
  • War Child - Netherlands
  • World Association of Girl Guides and Girl Scouts

Certificates and training courses

  • Chartered Institute of Linguists (CIOL) - Member, Fellow, Chartered Linguist, or DipTrans IOL Certificate holder

Subscribe to TWB Newsletter

Maintained by Translators without Borders
Solas Logo
Kató Platform is powered by Solas