Antonio Díaz Toledo

Charlottesville
United States

About Me

With 30 years of teaching experience, I am a Venezuelan-American Spanish Teacher, currently working in a prestigious public school in Crozet, Virginia.
I also grade the AP® Spanish Language and Culture Examination, The PRAXIS® Spanish World Language Test, and the GACE®, Georgia Assessment for the Certification of Educators.
Additionally, I have been a freelance English to Spanish translator for more than 25 years.
Native in Spanish - VENEZUELA BOLIVARIAN REPUBLIC OF (es - VE)

Language Pair(s)

English - UNITED STATES    To    Spanish - ANY     (Kató Translator)

English - UNITED STATES    To    Spanish - SPAIN     (Kató Verified Translator)

Services

  • Translation
  • Revision
  • Subtitling
  • Monolingual editing
  • Voiceover

Experienced in

  • Literary
  • Health
  • Food Security & Nutrition
  • Telecommunications
  • Education
  • Migration & Displacement
  • Camp Coordination & Camp Management
  • Shelter
  • Equality & Inclusion
  • Peace & Justice
  • Environment & Climate Action

Supported NGOs

  • American Red Cross
  • CAFE football
  • CCCM Cluster
  • COVID-19 (H2H)
  • Ecancer (Main)
  • Every Casualty Worldwide
  • iACT
  • INEE - Inter-agency Network For Education In Emergencies
  • International Forum Of National NGO Platforms
  • Motu Economic and Public Policy Research
  • MSF Amsterdam and London
  • Operation Smile International
  • RET
  • Save the Children International
  • Smile Train
  • The International Rescue Committee (IRC) - Global
  • Think Equal
  • Translators without Borders
  • Trócaire - Programmes Unit
  • TWB Community&Recruitment
  • UN OCHA - ROSEA
  • USAHello
  • War Child - Netherlands
  • War Child R&D Department
  • Women Enabled International (WEI)
  • World Alliance on Breastfeeding Action Berhad
  • World Health Organization (WHO)

Certificates and training courses

  • Corrección, estilo y variaciones de la lengua española
  • Curso de puntuación y normativa del español
  • Introduction to Humanitarian Translation
  • Ortografía del español
  • The Open University / Translation as a Career
  • Udemy