Lousine Aroyan

Geuteng
SYRIAN ARAB REPUBLIC
http://www.proz.com/profile/2895508

About Me

Humanitarian worker
Native in Arabic - ARMENIA (ar - AM)

Language Pair(s)

Arabic - SAUDI ARABIA    To    English - UNITED KINGDOM     (Kató Translator)

English - UNITED KINGDOM    To    Arabic - SAUDI ARABIA     (Kató Translator)

Services

  • Translation
  • Revision
  • Subtitling
  • Monolingual editing
  • Voiceover
  • Interpretation

Experienced in

  • Legal Documents / Contracts / Law
  • Technical / Engineering
  • Information Technology (IT)
  • Science / Scientific
  • Health
  • Food Security & Nutrition
  • Telecommunications
  • Education
  • Protection & Early Recovery
  • Migration & Displacement
  • Camp Coordination & Camp Management
  • Shelter
  • Water, Sanitation and Hygiene Promotion
  • Logistics
  • Equality & Inclusion
  • Gender Equality
  • Peace & Justice
  • Environment & Climate Action

Supported NGOs

  • American Red Cross
  • COVID Babel Task Force
  • COVID-19 (H2H)
  • LifeSTEPS (Life Skills Training and Education Programs)
  • Terre des hommes
  • TWB Community&Recruitment
  • UN OCHA - ROSEA
  • UNICEF U-Report
  • USAHello
  • World Health Organization (WHO)

Certificates and training courses