Maria Da Glória Teixeira
|
São José dos Campos
|
|
BRAZIL
|
| https://www.proz.com/ | | https://www.linkedin.com/in/gloriateixeira22/ |
About Me
|
Native language: Brazilian Portuguese
I have a bachelor's degree in Pedagogy from Universidade
Anhanguera - Brazil - My love for languages started in 1990, when I did
French and English for 4 years, during the course I learned a lot about
"French and English literature and culture", which made me want to
research and constantly learn languages.
From 2006 to 2009 I was a professor of French and English.
In 2001 I participated as a translator/interpreter at the
Book Fair in Frankfurt. Today I dedicate myself entirely to translation.
CAT Tools:
SDL Trados, Wordfast, Smartcat, Wordbee, XTM, MemoQ,
Memsource, idiom world server.
Qualifications:
As a technical translator, work in the areas of technical
translation in Legal/Learning,
Nutrition, Document Translation, United Nations Content (UNESCO, WHO, UNICEF,
etc.)
Energy - Oil & Gas, Equipment
Engineering - Machinery, Shipbuilding, Aviation.
During translation, they are analyzed with the original text
to ensure that the translation is smooth and accurate.
I am a responsible, proactive professional who respects
confidentiality agreements. Need an urgent translation?
Contact me! It will be
a pleasure to help you with your project.
Kind regards,
Maria da Glória
|
|
|
Native in Portuguese, Brazil (pt)
|
|
Language Pair(s)
|
|
English To Portuguese, Brazil
(TWB Verified Translator)
French To Portuguese, Brazil
(TWB Verified Translator)
Spanish To Portuguese, Brazil
(TWB Translator)
|
Services
|
- Translation
- Revision
- Subtitling
|
Experienced in
|
- Accounting & Finance
- Legal Documents / Contracts / Law
- Technical / Engineering
- Information Technology (IT)
- Literary
- Medical / Pharmaceutical
- Science / Scientific
- Health
- Food Security & Nutrition
- Telecommunications
- Education
- Protection & Early Recovery
- Migration & Displacement
- Camp Coordination & Camp Management
- Shelter
- Water, Sanitation and Hygiene Promotion
- Logistics
- Equality & Inclusion
- Gender Equality
- Peace & Justice
- Environment & Climate Action
|
|
|
Maria Da Glória
Teixeira
119001
Words donated
|
Supported Organizations
|
- Alliance Against Traffic in Women Foundation
- American Red Cross
- CARE USA
- CDAC Network
- Core Group Consortium
- Entraide Et Fraternité Asbl
- Foundation for Environmental Education (FEE)
- Human Rights Measurement Initiative (HRMI)
- Humana People to People
- International Council of Ophthalmology Foundation
- International Forum Of National NGO Platforms
- IPAM - Initiatives Pour un Autre Monde
- Operation Smile International
- Partage
- Partnership America Latina
- Realizing Sexual and Reproductive Justice (RESURJ)
- Save the Children International
- Smile Train
- Specialisterne
- Think Equal
- UNHCR Angola
- World Food Programme - Language Capacity
- World Health Organization (WHO)
|
Certificates and training courses
|
|
|
|
Maria Da Glória
